Rosetta Stone

Rosetta Stone, hella svartur basalt sem kveðið fræðimönnum fyrsta lykli þeirra til forn egypsku hieroglyphic skriflega. Notkun Rosetta Stone eins og orðabók, fræðimenn voru fær um að þýða aðra áletranir og handrit skrifað í hieroglyphics. Steinninn fannst árið 1799 nálægt Rosetta, Egyptalandi, með franska verkfræðingur her Napóleons. Þremur árum síðar var það keypt af British Museum. Það er um þriggja og eitt hálft fet (1 m) að lengd, tveir og hálfur fet (76 cm) á breidd, og einn fótur (30 cm) þykkt. Á það eru áletranir í þrenns konar skriftir-hieroglyphic, demotic (einfölduð hieroglyphic) og grísku.

Gríska Textinn var lesa auðveldlega. Það er skipun tilbúinn í 196 B.C. af hópi presta pantar tilefni af fyrsta afmæli Coronation af Faraó þeirra, Ptolemy V Epiphanes. Prestarnir lofaði Faraó mörgum lofsvert verkum, svo sem hætta tímabært skatta og veita sakaruppgjöf til fanga. Að lokum, skipun beint að því verður inscribed í hieroglyphic, demotic og grísku á plötum steini.

myndrúna reyndist erfiðast að lesa, vegna þess að rangar forsendu að myndrúna voru aðeins tákn fyrir orð og gerði ekki tákna hljóð. An English fræðimaður, Thomas Young gerði nokkrar mikilvægar framfarir í að greina sum réttum nöfnum, svo sem Ptolemy, í demotic og hieroglyphic texta í 1819. Í 1822 franska fræðimaður, Jean-Francois Champollion, teikna á þekkingu hans á forn Koptíska tungumál Egyptalandi, rétt ákvarðað að myndrúna fulltrúa bæði hljóð og orð, svona finna lykilinn að þýðingu á hieroglyphics.