Með Thomas sýna auglýsing og gagnrýna árangri, Allcroft og framleiðslufyrirtæki hennar renna augum til bandaríska markaðnum. Hún sló samning við sjónvarpsstöð PBS og árið 1989 búin program hálftíma börn kallaðir ". Shining Time Station " Þessi útgáfa myndi nota Thomas í tveimur fimm mínútna hluti í sýningunni, með lifandi aðgerð sögu í milli. Í síðari tímabilum voru Thomas sögur skera til eitt á þættinum.
En áður Thomas gæti gert stökk frá Bretum til American áhorfendur, tilteknar breytingar voru í röð, þar á meðal hluta af skriftum og þáttum titla. Til dæmis, U.K. þáttur " Thomas & Gordon " var gefið meira lýsandi titill " Thomas Gets Brögð " í Bandaríkjunum fyrir bandaríska áhorfendur, " bílum " varð " frakt bíla " og " stig " varð ". skiptir " Og í einu af the fleiri áberandi breytingar, The Fat Controller varð opinberlega Sir Topham Hatt í Americanized röð
Í grein &hans quot; Thomas í Ameríku:. Greini American árangri, " " Railway Series " sagnfræðingur Ryan Healy gefur dæmi um hvernig umræðan var breytt úr Bretum til Bandaríkjanna útgáfur:
UK handrit:. " Hann fór heim mjög hægt, og gerði viss um að aldrei að vera ósvífinn að Gordon aftur "
SAMBAND handrit: '' 'Kannski ég þarf ekki að stríða Gordon að vera mjög gagnlegt, "hugsaði hann með sjálfum sér. Og hann puffed hægt heim ".
Ef orðið " ósvífinn " er notað minna í Bandaríkjunum útgáfa, persónuleika Thomas hefur sömuleiðis orðið minna ósvífinn. Til að gera hann meira aðlaðandi ungur American áhorfendur, hafa impudence hans og sjálf-mikilvægi verið minnkað nokkuð, og hann sýnir nú dálítið elsku í samskiptum sínum við Sir Topham Hatt og aðra hreyfla. Sögurnar almennt nú einblína minna á aðgerðir járnbrautir og meira á að kenna þau gildi vináttu og samvinnu.
Önnur beiðnir um breytingar voru gegn, samkvæmt Allcroft. " Það var tillaga sem Edward orðið 'Alice' að hafa fleiri kvenkyns stafi, " hún segir. Jafnvel þótt Edward var Edward, ásakanir um kynjahyggju - flest járnbraut bíla eru lýst sem karl - hélt áfram að þyrlast um " Tómas Tank Engine og vinir ". Nokkrum árum síðar, kvenkyns vél heitir
