Hvernig Rosetta Stone Works

hallir og gerð könnun, Institute safnað artifacts, kannaði rústir og kynntist heimamönnum. Höll Hassan-Kashif var yfirtekin sem höfuðstöðvar stofnunarinnar. Royal herbergin voru umreiknaðar í bókasöfnum, rannsóknarstofur og jafnvel Menagerie -. Þar harems einu sinni dansað og skemmtikraftur, sveitarfélaga dýralíf sem beitt undir rýna augum

Sumarið 1799, hermenn Napóleons razed fornu veggi til að auka Fort Julien í Bænum Rosetta. A hermaður tók fáður brot af rista stein. Draga það frá rústunum, viðurkennt hann að það gæti verið eitthvað verulega og afhenti steininn yfir stofnuninni.

fræðimenn stofnunarinnar ákveðið að steinninn var einhvers konar skipun og byrjaði samstundis þýðingar, langur og leiðinlegur ferli. Fræðimenn heitir steininum Rosetta Stone, til heiðurs bænum þar sem það var uppgötvað. Þeir höfðu framsýni til að gera nokkur eintök af áletrunum, sem þjónaði þeim vel eftir breska keypti steininn - ásamt nokkrum öðrum artifacts - samkvæmt skilmálum sem fram koma í samningi frá capitulation [Heimild: BBC]. Bæði franska og breska vissu að þeir höfðu eitthvað dýrmætt á höndum sér, en það myndi taka mörg ár að sprunga kóðann ritað á Rosetta Stone. Aðeins þá myndi sanna gildi sitt í ljós.

Næst lærum við um baráttu að ráða Rosetta Stone.
Institute of Egyptalandi

​​The Institute var ómissandi hluti af áætlunum Napóleons fyrir French yfirráð Egyptalands. Það starfrækt á athafnasvæði 26 hluta skjalsins sem skilgreind hlutverk sitt sem koma meginreglur upplýstri hugsun til Egyptalands, gerð ítarleg athuganir og ályktanir um fortíð og nútíð Egyptalands og þjóna sem ráðgefandi stjórn til Frakklands um málefni sem varða til Egyptalands [ ,,,0],. Heimild: International Napoleonic Society]
þýða Rosetta Stone

Fræðimenn fóru að reyna þýðingar á Rosetta Stone eins fljótt og þeir gætu fá þeirra snertið ekki á það - eða afrit af henni. Það var ekki að taka of langan tíma að þýða grísku og Demotic hluta af texta, en hieroglyphics virtist vera ólæsilegur ráðgáta. Andlega bardaga yfir hieroglyphics kvæmda á milli bresku fræðimaður, Thomas Young, og franska fræðimaður, Jean-François Champollion, báðir vildu að sprunga kóðann fyrst.

heimalöndum sínum voru jafn samkeppnishæf, og jafnvel í dag Bretland og Frakkland umræðu um sanna sigurvegara í hieroglyphic þýðingar og hvaða land er eigandi (eða ætti að eiga) steininn. Þegar Rosetta Stone var birt í París árið 1972 fyrir bicentenary uppgötvun sína, sögusagnir flaug