Thomas Young gerði veruleg bylting árið 1814 þegar hann uppgötvaði merkingu Bókrolluskreyti [Heimild:. BBC ]. A Bókrolluskreyti er sporöskjulaga lykkja sem umlykur röð hieroglyphic stafi. Young ljóst að þessi cartouches voru aðeins dregin um réttum nöfnum.
Að bera kennsl nafn Faraó Ptolemy, Young náði að nokkur árangur með þýðingum sínum. Rökstuðningur að nafnið hljómar svipað á mörgum tungumálum, Young flokka út nokkrar hljóð í hieroglyphic stafrófinu með nafn Ptolemy er og nafn drottningu sinni Berenika, sem fylgja. En vegna þess að Young var að telja á forsendu Horapollo er að myndirnar samsvaraði táknum, gat hann ekki alveg að gera skilningarvit af hvernig hljóðfræði passa Young gaf upp þýðingu en birt bráðabirgðaniðurstöður hans [Heimild: BBC].. Uppgötvun hans byggði grunninn af farsælum þýðingar Jean-François Champollion er.
Champollion hóf tungumála menntun sína í 1807 undir de Sacy og kynntust þeim tungumálum og færni sem myndi aðstoða við þýðingu sína á hieroglyphics. Eftir bylting Young árið 1814, Champollion sóttir þar sem hann hafði horfið [Heimild: CERAM]. Champollion endurmeta tengsl milli hieroglyphics og hljóðfræði. Hann hélt að myndirnar gætu hafa sumir táknræna merkingu, en þeir líka sennilega haft tengsl við hljóðrétt hljóð, eins og flest tungumál gera.
Árið 1822, Champollion fékk hendurnar á sumum mjög gömlum cartouches. Hann byrjaði með stuttri Bókrolluskreyti sem innihélt fjóra stafi, síðustu tveir sem voru eins. Champollion sem síðustu tveir stafir sem stafinn ". S " Rannsóknardeild fyrsta staf, hring, giska hann að það gæti tákna sólina. Í koptíska, öðru fornu máli, orðið fyrir sólinni er " RA, " og með því að stafsetning út Bókrolluskreyti hljóðfræðilega eins " RA - s s ", Champollion gat séð aðeins eitt nafn sem passar frumvarpið: Ramses
Þetta Bókrolluskreyti, sem inniheldur nafn
HowStuffWorks 2007
. Ákvarða tengsl milli hieroglyphics og koptíska sannað að Hieroglyphics var ekki byggð á táknum eða allegories: Það var hljóðrétt tungumál - sem samsvaraði hljóð. Champollion var svo yfirþyrmandi uppgötvun hans að hann missti meðvitund á staðnum [Heimild: Ceram]..
Næst munum við læra um the gríðarstór heim sem opnaði upp eftir hieroglyphics gætu lesið
Champollion, Champion af Hieroglyphics
Þegar Champollion var fæddur, a töframaður spáði því að hann myndi verða frægur. Jafn
